Aika täällä Suomessa on mennyt vauhdilla.
Vasta nyt kun olen sairauslomalla olen tajunnut mitä kaikkea
tämän viimeisen puolenvuoden aikana on tapahtunut.
Moni on sanonut, että onhan teille tapahtunut hirveesti jne.
Mutta onneksi silloin kun tapahtuu niin sitä ei ehdi itse ajattelemaan.
Sitä vaan elää arkea ja illalla kaatuu sänkyyn väsyneenä.
Yksi asia johon havahduin nyt vasta on tuo lasten oppima norjankieli.
Hehän oppivat norjan kielen tosi hyvin tuon 3 vuoden aikana Norjassa ja
kun tulimme Suomeen emme ole puhuneet montakaan sanaa norjaa.
Aina kun itse en tiedä miten joku asia sanotaan norjaksi kysyn pojilta.
Eräs päivä oli taas tällainen tilanne ja ekaa kertaa Papu vastasi minulle,
ettei hän muista miten se sanotaan. Apua ajattelin minä!
Se oli yksi syy miksi lähdimme Norjaan. Jotta pojat oppisivat
uuden kielen. Ja nyt olemme unohtaneet pitää sitä yllä.
Ajatuksissa oli kyllä tilata Aku Ankka norjaksi, kirjoitella kirjeitä
kavereille Norjaan, ilmoittaa pojat kesällä jalkapallokouluun Norjaan ja
matkustaa tapaamaan vanhoja kavereita Kirkenesiin.
Kaikki tuo on vielä toteuttamatta.
Onneksi minulla on fiksuja ystäviä Norjassa.
Viestittelin erään ystävän kanssa ja hän muisti, että Vantaalla pitäisi
lapsilla olla oikeus ylläpitokieleen. Eli kun lapsi on ulkomailla oppinut uuden kielen
niin kaupunki järjestää tuon kielen opetusta 2 tuntia viikossa.
Vanhempien pitää ilmoittaa oppilaan halukkuudesta opiskella ja ilmoittaa kieli
jota halutaan ylläpitää.
Kaikki tapahtui nopeasti.
Viime viikolla laitoin rehtorille kyselyn, että onko tosiaan näin.
Ja tänään pojat olivat jo ekalla norjan tunnilla:)
Tunnit järjestetään Myyrmäessä ja siellä oli 12
eka-kuudesluokkalaista innokasta norjanopiskelijaa paikalla:)
Onko muilla kokemuksia asiasta?
Itselleni tämä oli ihan uusi juttu enkä vieläkään ole
mikään asiantuntija tällä saralla:)
Olen niin onnellinen, että tällainen mahdollisuus meille tarjottiin!
Olisi synti päästää kerran opittu kieli unohtumaan.
Toki meidän pitää tehdä asian kanssa töitä kotonakin.
ps. tunnilla lähinnä keskusteltiin.
Luokassa ei saa puhua suomea vaan koko 2*45min käytetään vain
ja ainoastaan norjan kieltä.
Tämä oli minullekin ihan uusi tieto. Onpa hyvä että tällainen on mahdollista. Saapi nähdä että tuleeko meidän perheelle muutto takaisin Norjaan. Ollaan asuttu Suomessa nyt kolmisen vuotta ja lapsi on ollut siitä asti ruotsinkielisessä päiväkodissa. Ehti Norjassa olla yhden vuoden päiväkodissa. Tämä oli meidän sovellus skandinaavisen kielen säilyttämiseksi ;)
VastaaPoistaJuu tämä käytäntö ei kai ole kaikissa kunnissa, mutta ainakin Espoossa ja Vantaalla on:) Mikä saa teidät muuttamaan takaisin Norjaan? Hyvä, että lapsi on oppinut myös ruotsin. Meilläkin Okku opiskelee ruotsia ja on siinä aika hyvä vaikka ekaa vuotta opiskelee. On ne niin samanlaiset kielet. ps. kerran kun on Norjaan lähtenyt niin tämä edestakaisin muuttoliike on kai aika tavallista:) Mekin ollaan oltu siellä jo pari kertaa ja varmaan vielä joskus mennään.. tilipäivänä on aina ikävä sinne;)
PoistaVähän sama tilanne kuin teillä eli toisella siellä on paljon parempi työtilanne. Edellisellä kerralla olin äitiysvapaalla ja tällä kertaa toivon löytäväni sellaisen sopivan homman jotta koko perhe voisi muuttaa. Muussa tapauksessa asutaan sit kahdessa maassa. Mutta... Tosi vaikeita juttuja...
PoistaTsemppiä! Toiv löydät töitä. Tämä EI OLE kivaa😐
PoistaMieletön tilaisuus! Onpa hyvä, että tuli ilmi :)
VastaaPoistaNo todellakin. Ei olisi tullut pieneen mieleenkään alkaa kyselemään norjantunteja koulun kautta:)
PoistaSiis ihan mahtavaa! Onko tuo opettaja norjalainen?
VastaaPoistaOpettaja on suomalainen, mutta puhuu täydellistä norjaa ja kotoisasti Finnmarkun murteella:)
PoistaOnpa hieno juttu, että tuollainen mahdollisuus on! Ja ihan hauskaa pojille, että varmasti sitäkin kautta saa uusia kavereita, joiden kanssa voi sitten puhua norjaa :D Mutta epäreilua, ettei aikuisille ole samanlaista oikeutta ylläpitokieleen, kivahan se olisi vaikka kesken työpäivän käydä jossakin ryhmässä keskustelemassa (ehkä) :D
VastaaPoista-k.ä.
On kyllä upea juttu:) Ja toivottavasti saavat sitä kautta norjaa puhuvia ystäviä. On epäreilua. Mäkin mielelläni kävisin norjan tunnilla ja vaikka ihan omalla ajalla:)
VastaaPoistaLoistavaa ja todella onnekasta, että sait asian selville! Kyllä opittua kieltä pitää saada ylläpitää, se on äärimmäisen tärkeää.
VastaaPoistaJoo oli hienoa, että tällaisen "etuuden" bongasin:) Toivotaan, että mm tämän avulla pojat osaavan norjaa vielä vuosien päästä:)
PoistaKotikieli on ylenen juttu Suomen kouluissa..eli jos on vähintään kolme lasta joiden kotikieli on vaikkapa espanja on heillä oikeus saada 2 tuntia viikossa opetusta kotikielellä...en tiedä miten tama toteutuu harvinaisilla keilillä sitten käytänössä. Päivähoitoon on oikeus kuitenkin vain suomen, ruotsin tai saamen kielellä...harmi ettei siellä saa omaa kotikieltä ..sillä muutimme Suomeen Usasta ja niin haluaisin saada pikku mieheni engl kieliseen hoitoon.
VastaaPoistaJuu tuon olen tiennyt tai siis tuonne päin. Eli kotikieli tottakai on tärkeä pitää yllä myös koulun taholta, mutta että tällainen ylläpitokieli.. norja ei kielenä maailmanlaajuinen kieli,mutta silti Vantaa järjestää meille norjankielentunnit!!! Juu tuota käytännönjärjestelyä mietin minäkin. Jos kieli olisi ollut joku "retoromaani" niin miten kielenopetuksen sitten olisi käynyt:)
PoistaToi päivähoitoasia on kuitenkin erikoinen! Siihen pitäisi saada muutos. Onko yksityisellä puolella englanninkielisiä päiväkoteja? Tietysti isoissa kaupungeissa, mutta miten pienillä paikkakunnilla?
Ihan uusi tieto minullekin, aivan mahtava juttu kyllä teidän lapsille!
VastaaPoistaVaikka itsellä ei lapsia olekaan, niin tuleehan sitä mietittyä toisiaan, että mites sitä itsekään kielitaitoa mahdollisen paluun jälkeen muistaisi pitää yllä. Olen huomannut, että itselle kielien omaksuminen on kohtuullisen helppoa esim. Norjassa olen pärjäillyt loppujen lopuksi vain korvakuulolta (ja lukemisella) opitulla norjalla lopulta yllättävänkin hyvin. Toisaalta samalla muut vieraat kielet on sitten heikentyneetkin, myös kirjoitettu ruotsi...
Me tultiin Norjasta pois 1. kerran 2003 ja muutettin takaisin vuonna 2010. Kyllä se aikuisella pysyy, siis se rohkeus puhua... mutta sanat tietysti unohtuvat. Lapsella se on varmasti eri. Jos pieni lapsi oppii kielen eikä moneen vuoteen käytä sitä niin se oikeesti unohtuu. Ja nyt meidän on pakko tehdä kaikkemme, että näin ei pääse käymään.
PoistaMäkään en käynyt mitään kursseja. Opin töissä, lääkäri/neuvola käynneillä, salibandytreeneissä, lasten harrastusten kautta... Mun mielestä norja on helppo kieli. Ehkä siksikin, että meillä on se pakko ruotsi:) Mutta itse en ole kielissä lahjakas, mutta norjan oppiminen oli helppoa. Apinoimalla opin norjan:) ehkä olen apina:) Sama mulla. Olen esim. englannissa nykyään tosi huono. Norja on vienyt sen paikan aivoissani. Kun yritän puhua englantia niin mieleen tulee norjalaisia sanoja:)
Katoppa koulun nettisivut, siellä on linkkejä esim Salabyyn http://podium.gyldendal.no/salaby/forsiden Varmaan tuttuja pojille.
VastaaPoistahttp://web2.gyldendal.no/abc/default.asp
http://web3.gyldendal.no/multi/1-4nettoppgaver/
http://lokus123.lokus.no/index.jsp?siteNodeId=14193297&marketplaceId=123&languageId=1&didLogin=true
http://mml.gyldendal.no/flytweb/default.ashx?folder=12931&redirect_from_tibet=true
Onko näitä jo liikaa..? Pojille varmaan tuttuja koulusta.
Kirjoitin viime vuonna omaan blogiini juuri tuosta kielen ylläpidosta Suomessa. Siihen todellakin on oikeus ja sitä kannattaa kysellä.
VastaaPoista"Myös ulkomailta Suomeen palaavat suomalaiset oppilaat ovat oikeutettuja saamaan samoja palveluita kuin eri kieli - ja kulttuuriryhmien oppilaat:
perusopetukseen valmistavaa opetusta
maahanmuuttajien tehostettua tukea
suomi toisena kielenä opetusta (S2 -opetus)
maahanmuuttajien äidinkielen/ulkomailla opitun vieraan kielen ylläpito-opetusta"